Preklad Gašpar(k)a polície

Prezident Policajného zboru SR Tibor Gašpar. FOTO TASR: Martin Baumann

CITÁT DNA 19. júna 2017:

„Strieľalo sa počas jazdy a vo vysokej rýchlosti 120 km/h – strieľal policajt vyklonený z okna na pravé zadné koleso. Výstrel šiel ale trochu vyššie, ako mal byť. Treba posúdiť, či mierenie bolo také, že dosiahol cieľ, ktorý chcel. Rozhodne nechcel strieľať na nikoho,“ povedal šéf polície Tibor Gašpar.

O incidente, pri ktorom iný policajt zastrelil 17 – ročného chlapca, ktorý sa previnil len tým, že si sadol do auta k niekomu, kto nemal vodičský preukaz a ten sa rozhodol, že polícii utečie.

Teraz preklad pomocou známeho prekladača Pomáhať a chrániť: „V sto dvadsiatke sa policajt vyklonil z idúceho auta, myslel si, že aj tak trafí pneumatiku auta idúceho pred ním, teraz musíme posúdiť, či to dobre posúdil on, či dobre mieril, aby trafil to, čo trafiť chcel, ale aj to bude ťažké, lebo nechcel trafiť nikoho, ale trafil“. Strieľa si aj z nás. Gašpar(ko) našej polície.

FOTO TASR:  Martin Baumann

 

Zďielať:
pošli na vybrali.sme.sk


Súvisiace články
Vitajte!
svk.press
Ochrana súkromia

Prevádzkovateľ web stránky Bc. Martin Kolčák, Topoľčianska 5, 851 05 Bratislava. IČO: 54582881. DIČ: 1128172617 používa na tejto webovej stránke súbory cookies, ktoré sú tu použité za účelom merania návštevnosti webu, cielenia reklamy, prispôsobenia zobrazenia webových stránok svk.press. Cookies pre meranie návštevnosti webstránky a prispôsobenie zobrazenia webových stránok sú spracovávané na základe oprávneného záujmu našej spoločnosti. Cookies pre cielenie reklamy sú spracovávané na základe vášho súhlasu.

Údaje, ktoré prevádzkovateľ takto získa, môžu byť sprístupnené ďalším spracovateľom, najmä prevádzkovateľom služieb a platforiem Google a Facebook.

Webové stránky možno používať aj v režime, ktorý neumožňuje zbieranie údajov o správaní návštevníkov webu.

Zbieranie údajov o správaní návštevníkov webu je aktivované z iniciatívy návštevníka webu, vyjadreného aktívnym zaškrtnutím možnosti „Súhlasím“, ktorá nasleduje za upozornením v dolnej časti webovej stránky, znejúcim nasledovne: „Prevádzkovateľ webu svk.press, Bc. Martin Kolčák, Topoľčianska 5, 851 05 Bratislava. IČO: 54582881. DIČ: 1128172617 spracováva na tomto webe cookies potrebné pre fungovanie webových stránok a na analytické účely. “

Súhlas udeľujete na dobu, ktorá je uvedená ďalej pri jednotlivých marketingových cookies. Súhlas so zbieraním údajov súborov cookies pre marketingové účely možno vziať kedykoľvek späť, a to pomocou zmeny nastavenia príslušného internetového prehliadača.

Zhromaždené cookies súbory sú spracované najmä prostredníctvom služby Google Analytics, prevádzkovanú spoločnosťou Google Inc., sídlom 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Zozbierané cookies súbory sú následne spoločnosťou Google Inc. v súlade so Zásadami ochrany súkromia, dostupnými na https://www.google.com/intl/cs/policies/privacy/#nosharing.

Berte prosím v úvahu, že podľa zákona o ochrane osobných údajov máte právo:

1) požadovať od nás informáciu, aké vaše osobné údaje spracovávame,

2) požadovať od nás vysvetlenie ohľadne spracovania osobných údajov,

3) vyžiadať si u nás prístup k týmto údajom a tieto nechať aktualizovať alebo opraviť,

4) požadovať od nás vymazanie týchto osobných údajov – spoločnosť výmaz vykoná, pokiaľ nie je v rozpore s platnými právnymi predpismi a oprávnenými záujmami spoločnosti

5) v prípade pochybností o dodržiavaní povinností súvisiacich so spracovaním osobných údajov obrátiť sa na nás alebo na Úrad na ochranu osobných údajov.