Kaviár, alebo Puškin? Vyberte si
Puškin, Gogoľ, Dostojevský, Turgenev, Tolstoj. Vysoké počty vytlačených kníh velikánov svetovej literatúry, ktoré chrlia vydavateľstvá po celom svete, považujeme za samozrejmosť. Ale bolo to tak vždy?
V Peterburgu, v hlavnom meste Ruska v druhej polovici 19. storočia žilo 523 tisíc obyvateľov. V meste bolo 327 knižných obchodov. V tom istom čase mala Moskva 460 tisíc obyvateľov a súčasne niečo vyše 200 predajní kníh. Na ostatnom území Ruska by sme v uvedenej dobe našli ešte tak 300 až 400 obchodov, ktoré sa špecializovali na predaj kníh. Knihy boli drahé, v priemere stál jedne výtlačok 5 až 10 rubľov. Pre porovnanie – kilo kaviáru najvyššej kvality stálo v roku 1900 len 3,20 rubľa. Ale poďme po poriadku.
Alexander Puškin tvorca modernej ruštiny bol nielen geniálnym básnikom a prozaikom, ale aj prvým ruským profesionálnym spisovateľom, ktorý sa, okrem iného, živil honorármi. Počas jeho života jeho diela vychádzali v malom počte, náklad neprevyšoval 1200 kusov.
V roku 1899, k stému výročiu narodenia básnika, ruská Akadémia vied vydala súbor jeho diel v náklade dve tisíc kusov. Rekord má desať zväzkov súborného diela z 19. storočia, ktorý sa vytlačili v počte 15 tisíc kusov. Bolo to v roku 1887, keď Rusko malo už vyše 80 miliónov obyvateľov. Aj keď gramotných bolo len niečo vyše 20 percent Rusov, predsa 15-tisícový náklad nie je veľký.
Michail Jurijevič Lermontov za svoj kratučký život vydal len dve knihy a to tesne pred svojou smrťou v súboji. V októbri 1840 vyšiel zborník Stichotvorenia (Básne) v náklade tisíc kusov a v apríli 1841 román Geroj našego vremeni (Hrdina našich čias) v takom istom počte, ktorý sa okamžité vypredal. Druhé vydanie vyšlo v náklade 1200 kusov.
Náklad prvého vydania Mŕtvych duší (1842) Nikolaja Vasilieviča Gogoľa bol okolo tri tisíc kusov, ale na rozdiel od Puškina, sa román rozpredal v priebehu niekoľkých týždňov. Druhé vydanie, kvôli cenzúre a neustálemu prerábaniu muselo počkať až do roku 1846 a vyšlo v náklade 2400 kusov. Ale už vtedy Gogoľa preložili v Nemecku (1839), vo Francúzsku (1845) a v Čechách v prekladoch Karla Vladislava Zapu a Karla Havlíčka Borovského (v rokoch 1839 a 1845).
Fjodor Michajlovič Dostojevskij bol celý život odkázaný na príjmy z vlastnej tvorby, preto všetky jeho romány a poviedky vychádzali v literárnych časopisoch a až potom v knižnej podobe. Ale bez ohľadu na jeho, už aj vtedy veľkú popularitu, knihy mali priam biedny náklad. Zločin a trest vydali v máji 1867 v náklade len dve tisíc kusov. Bratia Karamazovovci sa objavili na trhu v roku 1880 v náklade päť tisíc kusov. Náklady iných románov ako Zápisky z mŕtveho domu, Hráč, Besy, Idiot a ďalšie nie sú známe.
Aj počty výtlačkov diel Ľva Nikolajeviča Tolstého sa ničím nelíšili od jeho veľkých predchodcov a súčasníkov. Vojnu a mier vydal v rokoch 1867-1869 za vlastné peniaze (4,5 000 vtedajších rubľov) v náklade 4800 kusov. Pre veľký úspech vyšla druhá edícia románu v prakticky tom istom v náklade päť tisíc kusov.
A v akých nákladoch vychádzajú tieto diela v súčasnosti? To si povieme v ďalšom pokračovaní témy.
Na hlavnej foto Sankt-Petersburg, Nevský prospekt - knižný obchod a knižnica v roku 1830.
Top comments